À Saint-Damien, nous remarquons quelques motoneiges (70-3-5) et une halte sur le sentier menant au club Sainte-Émélie-de-l'Énergie (70-3-2). À Dundee, des activités de pêche sous la glace donnent lieu à la prise de brochet (70-3-6, 70-3-10, 70-3-11)

Activités de pêche sous la glace à la baie de Carillon (70-4-1, 70-4-5, 70-4-6). À Saint-Damien, au club de Sainte-Émélie-de-l'Énergie, nous remarquons une expédition en motoneige (70-4-8, 70-4-9) qui se rend aussi au lac Riche (70-4-11)

Le dossier contient des photos d'un pont de glace, d'un hospice, du couvent de Saint-Damien, d'un groupe de religieux et d'une Procession de la Fête-Dieu. Il contient aussi des photos du presbytère de Saint-Évariste, de Philippe Pérusse, du magasin de Napoléon Petit, de rues à Saint-Marc-des-Carrières et d'un accident de train à Saint-Malachie. Finalement, on trouve des photos de l'église Saint-Roch, de Paul Dussault, d'un monument à Grosse-Île et de la famille de Joseph Giroux

Ce dossier touche le territoire des municipalités de Armagh, Saint-Damien, Saint-Lazare et Saint-Nérée dans le comté de Bellechasse, le territoire des municipalités de Notre-Dame du Mont Carmel, Rivière-Ouelle, Saint-Denis, Saint-Pacôme (paroisse et village) et Saint-Philippe-de-Néri dans le comté de Kamouraska ainsi que le territoire des municipalités de Louis-Joliet, Honfleur, Sainte-Claire, Sainte-Hénédine, Sainte-Marguerite et St-Malachie dans le comté de Dorchester

Cette série témoigne des activités de cet arpenteur. Les documents comprennent des carnets de notes (de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage), des procès-verbaux d'arpentage, des dossiers d'arpentage, de la correspondance ainsi que des plans d'arpentage. Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres : la paroisse de Montréal; les paroisses de la Longue-Pointe, de la Pointe-aux-Trembles, de la Rivière-des-Prairies et du Sault-au Récollet à Montréal; les paroisses de l'île Bizard, de Lachenaie, de l'Épiphanie, de Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Repentigny, de Saint-Alphonse-de-Rodriguez, de Saint-André-Avellin, de Saint-André-d'Acton, de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Bernard-de-Lacolle, de Saint-Bruno, de Saint-Charles, de Saint-Charles-Borromée, de Saint-Colomban, de Saint-Cuthbert, de Saint-Damien-de-Brandon, de Saint-Félix-de-Valois, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Saint-Georges-de-Clarenceville, de Saint-Georges-d'Henryville, de Saint-Henri-de-Mascouche, de Saint-Hilaire, de Saint-Hippolyte, de Saint-Hubert, de Saint-Isidore (Laprairie), de Saint-Jean-de-Matha, de Saint-Joachim-de-Châteauguay, de Saint-Joseph-de-Chambly, de Saint-Joseph-de-Lanoraie, de Saint-Joseph-du-Lac, de Saint-Laurent, de Saint-Lazare (Vaudreuil), de Saint-Lin, de Saint-Louis-de-Terrebonne, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, de Saint-Michel-de-Vaudreuil, de Saint-Paul-l'Ermite, de Saint-Pierre-de-Sorel, de Saint-Roch-de-l'Achigan, de Saint-Roch-de-Richelieu, de Saint-Sauveur, de Saint-Thomas-de-Pierreville, de Verchères, de Sainte-Adèle-d'Abercrombie, de Sainte-Agathe-des-Monts, de Sainte-Anne, de Sainte-Angèle-de-Monnoir, de Sainte-Béatrix, de Sainte-Famille-de-Boucherville, de Sainte-Jeanne-de-l'Île-Perrot, de Sainte-Julie et de Sainte-Julienne; les paroisses de Saint-François-de-Sales, de Saint-Martin et de Saint-Vincent-de-Paul à Laval; les villages de la Côte-de-la-Visitation, de la Côte-des-Neiges, de la Côte-Saint-Louis, d'Hochelaga et de Saint-Jean-Baptiste à Montréal; les villages d'Acton Vale, de Como, de Granby, de Longueuil, de Napierville; les paroisses et villages de Pointe-Claire et de Sainte-Geneviève; les paroisse et village de Sainte-Rose à Laval; les paroisse et ville de Lachine; les quartiers Centre, Est, Saint-Antoine, Saint-Jacques, Saint-Laurent, Saint-Louis, Sainte-Anne et Sainte-Marie à Montréal; les cantons d'Amherst, d'Archambault, de Bolton, de Bowman, de Brome, de Buckingham, de Cathcart, de Chertsey, de Grantham, d'Howard, de Joly, de Kilkenny, de Loranger, de Morin, de Potton, de Provost, de Rawdon, de Ripon, de Stanbridge, de Wexford et de Wickham. Parmi les clients de Bernard Sauvage, mentionnons, entre autres, l'abbé Charles Toupin, le notaire Joseph Saint-Germain, maître André Laurendeau, André, Marcel et René Leclerc, Roch, Claude et Yves Martel, Roland Gosselin, W. J. Williams, Sylva Myre, Charles Savignac, Robert Bérubé, Fernand Dion, Rolland Bouchard, Everett Scanlon, Sydney Cohen, Ernest Millichamp, Odilon Duval, Paul Guimond, Gaston Héon, Lucien Gendron, Gérard Daoust, René Faucher, Nicholas Fonay, Gérard et Léon Legault, E. V. Festa, Henri Pontbriand, Henry Tobiash, Zalman Gurewicz, Léon Manseau, Roger Lévesque, Jean Grenier, Aloysius Lavigueur, Marcel Primeau, Home Builders Incorporated, Les Jardins Loup-Garou et A. Vincent incorporée

Ce dossier porte sur le cadastre de Saint-Damien-de-Brandon. Le document textuel donne des informations sur les lots des 10e et 11e Rangs alors que les 2 cartes (échelles 5 arpents au pouce et 20 chaînes au pouce) situent l'emplacement du lac Noir, de la rivière Noire et des lots