Ce plan montre une partie des rivières Châteauguay et Saint-Jean Comté de Châteauguay Québec (échelle 200 pieds au pouce, mesure anglaise). Il situe aussi l'emplacement du lac Saint-Louis, des voies ferrées du St Lawrence and Adirondack Railway, du niveau des eaux hautes et basses et des rivages (échelle 200 pieds au pouce. Échelle verticale 10 pieds au pouce) de même que des profils des digues n° 1, 2 et 3 (échelle 60 pieds au pouce. Échelle verticale 6 pieds au pouce). Il mentionne également les noms des personnes suivantes : Hermidas et Napoléon Bourdon; le docteur Briset; Monsieur Bunbrey; Napoléon Charbonneau; Monsieur Couillard; Henri C. et J.C. Cyr; Michel Darois; William Desparois; le docteur Dupuis; Alp. Gallarneau; H. Gauvreau; John Jack; Arthur, Ferdinand, Louis et Tancrède Laberge; Jos. Lapalme; C. Leblanc; Monsieur McFarland; N. Pailleur; M. Roberge; M. Robert; Amable et O. Sainte-Marie; James C. Smith

Ce dossier concerne les niveaux d'eau et le dragage d'une partie de la rivière Chateauguay ainsi que les digues de la rivière Saint-Jean entre Chateauguay et le lac Saint-Louis en Montérégie

Ce dossier provient de la Direction de la recherche faunique du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche. Le plan d'aménagement couvre le ruisseau Saint-Jean dans le comté de Châteauguay