Réalisé pour l'Office de biologie du ministère de la Chasse et de la Pêche, le reportage présente des plans d'eau visités par le Service d'inspection des lacs. Parmi les lieux inspectés, nous retrouvons le lac Sainte-Marie dans le comté de Gatineau (E6,S7,SS1,P045454). Ailleurs, nous retrouvons le lac des Rapides (E6,S7,SS1,P045456), la décharge du lac Gascon (E6,S7,SS1,P045458), le lac de la Baguette (E6,S7,SS1,P045459) et le lac Boudreau (E6,S7,SS1,P045460)

Les nouveaux juges sont réunis dans une salle du centre de villégiature du mont Sainte-Marie situé au Lac Sainte-Marie. Jules Deschênes se tient au milieu d'eux