Ce dossier tillustre plusieurs voyages effectués par Paul-André Fortier à l'étranger enre 1985 et 2006 : Mexique, Yucatan, Gand (Belgique), Bordeaux (France), San Francisco (Californie) , Boston (Massachusetts), Edmonton (Alberta), Tokyo (Japon)

Portrait à partir du buste

Il s'agit de l'arrivée des voyageurs à l'aéroport de Dorval (68-52-1). Des touristes venus de San Francisco se retrouvent au parc provincial de Coteau-Landing (68-52-2). On voit la rivière des Prairies à la hauteur de Cartierville (68-52-3 à 68-52-5). Une réception est aussi organisée dans le quartier (68-52-6). Enfin, une vue de la route entre Montréal et Albany (68-52-7) complète le reportage

Cette pièce présente différentes régions des États-Unis, [1939-1965]. Le chronométrage de ce film sur la bobine de consultation se déroule de la manière suivante : 00:28:50 Disneyland, Californie [Vers 1965]. coul. Le site et les attractions. 00:30:35 San Francisco, Californie [Vers 1965]. coul. Scènes de rue. 00:31:30 Provincetown, Rhode Island [Vers 1960]. coul. Quai de plaisance. 00:32:02 Exposition universelle de New York [1939]. n&b. Le site, quelques pavillons, dont ceux du Canada et de l'Italie. Le paquebot Le Normandie. Scènes de rues à New York. 00:36:11 Retour vers le Québec [Vers 1939]. n&b. Scènes de route. 00:38:25 Fin

Photos montrant Raoul Jobin en récital à Joliette puis à San Fransisco dont une sur laquelle on peut voir une chorale

Le dossier contient des enregistrements de notes, de commentaires, de réflexions et de discussions de Jean-Paul Mousseau lors d’un voyage de recherche sur la côte ouest du Canada et des États-Unis, mais surtout en Californie. Les discussions se font notamment avec Armand Vaillancourt, où il loge à San Francisco, Patrick Graham et une prénommée Alec. Les propos portent sur le phénomène hippie, celui aussi des Beatles et de mai 1968. On y commente les lieux visités, la ville de San Francisco et l'atmosphère singulier qui y règne, des expositions d'art, des peintures, des spectacles, des rencontres d’artistes, le mouvement surréaliste, la jeune génération, la liberté vestimentaire, les différences avec le Québec catholique, etc. Les bobines d'enregistrement furent adressées et postées à la comédienne, productrice et amie de Jean-Paul Mousseau, Françoise Berd, au service de la diffusion du ministère des Affaires culturelles du Québec. L’une d’entre elles cependant est envoyée de Montréal à Jean-Paul Mousseau par Françoise de Lucy. Il s’agit de l’enregistrement d’un encan d’œuvres d’art pour venir en aide à deux Canadiennes ayant des problèmes à Los Angeles

Le dossier témoigne de la participation de Fernand Nault à une tournée nord-américaine de l'American Ballet Theatre. Les photographies montrent les danseurs de la compagnie lors de visites touristiques à Québec, San Francisco, Los Angeles et à bord du vaisseau de guerre USS Oriskany. D'autres montrent les danseurs en prestation