Ce dossier comprend une carte accompagnant les instructions adressées à J.B.O. Legendre, arpenteur provincial, pour l'inspection des limites des lots n° 25, 26, 27, 28 et 29 de la région de Labelle. Les lacs Tremblant, Nominingue, Maskinongé et Macaza, ainsi que les rivières Rouge, Saugee et Petite nation y sont représentés parmi d'autres. Cet exhibit "D.2" a été produit par le défendeur le 30 mai 1898

Cette carte a servi dans la cause de la Cour Supérieure de Montréal, n° 1694, opposant The Ottawa Lumber Company et J.K. Ward. Elle situe aussi l'emplacement des endroits suivants de la rivière Rouge d'Ottawa : la ligne d'exploration du Saint-Maurice; la ligne Wagner; la chute Iroquois; les lacs Chaud, Kiamica, Maskinongé, Nomening (Est et Ouest) et Tremblant; les portages du Fer à Cheval et Nomening; les rivières Kiamika, aux Lièvres, Nomening, Petite-Nation, Saugée et 3 Banches