Ce dossier regroupe des photographies et enregistrements vidéo d'une quarantaine d'épisodes de la télésérie « Le volcan tranquille », créée par Pierre Gauvreau et produit par Radio-Canada de 1996 à 1998. Louise Portal y incarne le rôle de la mère, Françoise-Marie. Il comprend également un extrait d'une émission animée par Christiane Charrette pour souligner la rentrée télévisuelle 1998. Louise Portal et Vincent Bilodeau y font la promotion à cette occasion de cette nouvelle télésérie en tournage depuis près de deux ans et qui sera diffusée sur les ondes de la SRC à compter de l'automne 1998 " Le Volcan tranquille" 1996-1998 Production : Radio-Canada Réalisation : Pierre Villemaire; Régent Bourque; Yves Mathieu Épisodes : 1 à 26; 2ème année 1 et 3; 49 à 54 + 4 VHS sans identifications d’épisodes Durée : 22 x 00 :57 :15/ environ 25 :07 :30 Émission : La rentrée à la SRC 1998 Durée : env. 00:30:00