Trois jeunes femmes des «Hell's Belles» font la file en pyjama pour aller faire leur toilette. Elles sont dans un chalet à Saint-Sauveur dans les Laurentides où elles participent à une randonnée en skis de fond

Attendant avec impatience le retour de son épouse, M. Bertrand se lave, se parfume, prépare un bon petit repas aux chandelles et accueille son épouse qui passe devant lui sans même le remarquer. En bas de page, les deux côtés positifs de Jean-Marc Phaneuf disent : "Comment?"

Élèves fréquentant diverses institutions rattachées au Montreal School Board. Nous les suivons au cours de leurs activités : cours de couture sur des machines à coudre Singer (E6,S7,SS1,P040725); toilette après la baignade (E6,S7,SS1,P040721 et E6,S7,SS1,P040722); joute de tennis de table (E6,S7,SS1,P040723); séance de bricolage et de lecture dans une classe de maternelle (E6,S7,SS1,P040726 et E6,S7,SS1,P040730); leçon de bienséance (E6,S7,SS1,P040728). Le dossier a été produit pour le docteur Percival du Montreal School Board, ministère de l'Instruction publique

Deux hommes en fauteuil roulant font leur toilette devant des lavabos à l'hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants à Sainte-Anne-de-Bellevue