Dans une entrevue relatée dans le journal LE SOLEIL, en août 1966, Omer Parent disait: "J'ai consacré la majeure partie de mon existence à faire de la recherche en peinture et à expérimenter les façons susceptibles d'exprimer ce qui me passionnait depuis toujours, les jeux de la lumière." La plupart des documents photographiques, iconographiques et filmiques qu'il nous a laissés témoignent de cette préoccupation. Le fonds est d'ailleurs constitué de documents originaux et variés reflétant les activités professionnelles de Parent et les relations personnelles qu'il a entretenues avec des amis et diverses autres connaissances. Les documents textuels contiennent sa correspondance personnelle avec sa famille et ses proches, comme Mimi Parent et Jean Benoit, Alfred et Madeleine Pellan, Fernand Toupin, ainsi que sa correspondance professionnelle, des scénarios de films, des agendas, des coupures de presse, des écrits variés, des catalogues d'exposition, des notes de voyage et divers autres documents relatifs à ses activités. Les documents iconographiques sont, quant à eux, constitués, d'une part, de photographies et, d'autre part, d'oeuvres picturales. Les photographies, en album ou non, illustrent plusieurs de ses voyages à travers le Québec et à l'étranger, ses oeuvres, les expositions auxquelles il a participé tout comme certains aspects de sa vie personnelle et familiale, comme à sa résidence d'été au Lac Saint-Joseph. Le corpus d'oeuvres picturales de Parent est constitué d'esquisses, de dessins, de croquis et d'autres formes, comme des affiches et des sérigraphies. Certains des termes rattachés ont été extraits de descriptions à des niveaux inférieurs apparaissant dans l'instrument de recherche. Les documents filmiques tournés par Parent dans trois formats (8 mm, 9,5 mm et 16 mm), selon les périodes, présentent ses voyages, divers événements de sa vie familiale et quelques activités professionnelles dont il fut témoin. Parmi ceux-ci, le document fantaisiste LA VIE D'ÉMILE LAZO met à contribution Sylvia Daoust, Robert Lapalme, Jean-Paul Lemieux, Simone Parent et le réalisateur, ainsi qu'un film sur l'art de l'émail et plusieurs images intéressantes de Québec et du Lac Saint-Joseph où Parent avait un chalet. Concernant les documents sonores, nous retrouvons une entrevue de Parent, un récit de voyage, des pièces musicales et une promotion du candidat de l'Union nationale Jean Duchaine, à l'élection de 1970

Les Québécois ont su relever le défi que leur imposaient l'histoire et la nature. C'est ce que veut montrer ce film où, au hasard des images, on découvre un Québec moderne et dynamique qui s'est édifié en harmonie avec son passé et son cadre naturel et grandiose. Numéro de référence: FC07860

La richesse et la variété de ses paysages confèrent à la province de Québec une beauté et une diversité qui en font une destination idéale pour les vacances. Ce film nous fait en fait découvrir les différentes régions de même que la multitude d'activités que l'on peut y pratiquer. Numéro de référence: FC05787

Cette sous-série porte sur le Sommet socio-économique des Laurentides. Le Sommet se veut une rencontre des promoteurs des Laurentides avec des ministres responsables du gouvernement du Québec (Claude Ryan, ministre responsable de la région; Marc-Yvan Côté, ministre responsable du développement régional) en vue d'établir des priorités de développement régional et de s'engager dans des orientations qui auront des retombées concrètes sur les secteurs suivants : industriel, équipements de transport, forestier, culturel, socio-communautaire, récréo-touristique, loisir, transports et agriculture. Le Sommet de 1986 renferme une documentation des plus exhaustives. En effet, nous y retrouvons un état de la situation régionale des Laurentides pour 1985, des documents portant sur le forum régional, les cahiers thématiques par secteur (orientations et projets; analyse et recommandations des ministères), le cahier des propositions d'engagement, les résolutions d'engagement, le compte rendu du Sommet et l'après-Sommet. En ce qui concerne l'après-Sommet de 1986, cette sous-série comprend les documents de deux rencontres annuelles (1987 et 1990) de concertation de la conférence administrative des régions Laurentides et Lanaudière et de la Corporation de développement des Laurentides. Elle comprend également les documents de la Conférence biennale des Laurentides (1989), étape intermédiaire de mise au point et d'ajustement entre deux sommets socio-économiques. Il s'agit principalement du bilan des engagements du Sommet de 1986 et de la formulation des propositions régionales

Ce fonds reflète l'ensemble des activités d'un politicien au niveau provincial au milieu du XXe siècle. On y trouve des documents reflétant la place d'Oswald Parent au Parti libéral du Québec, ses activités durant les campagnes électorales de 1962 à 1976, ses interventions à l'Assemblée nationale et au cabinet des ministres. Plusieurs des dossiers dont Oswald Parent a été responsable sont également documentés. Pensons aux négociations dans le secteur public, à la Commission des engagements financiers et au ministère de la Chasse et de la Pêche. En ce qui concerne l'implication d'Oswald Parent en Outaouais, plusieurs dossiers concernent la décentralisation de l'administration provinciale et ses répercussions dans l'Outaouais (construction de la Place du Centre), de même que le développement urbain et le réseau routier, entre 1945 et 1982. Mentionnons également des dossiers du secteur de la santé et de l'éducation. La construction d'édifices pour les hôpitaux et les centres d'accueil, ainsi que celle du Collège de l'Outaouais, sont d'autres dossiers auxquels Oswald Parent a été associé. Le fonds documente également ses relations avec les autres députés régionaux (Conférence consultative des parlementaires de l'Outaouais québécois), les municipalités de la région (surtout Hull), les organismes socio-économiques (Société d'aménagement de l'Outaouais, Communauté régionale de l'Outaouais, Commission de la capitale nationale) et les autres partis politiques, autant sur la scène fédérale que provinciale. On trouve dans le fonds de la correspondance, des rapports, des études et des coupures de journaux. Des entrevues accordées par M. Parent aux différents médias au cours de sa carrière complètent le tout

Le Fonds Robert Bourassa est composé des documents produits et reçus par Robert Bourassa à titre de candidat puis chef du Parti Libéral du Québec, député Libéral dans Mercier et Saint-Laurent, premier ministre libéral du Québec à deux reprises, président du Conseil exécutif, ministre des Finances puis ministre des Affaires intergouvernementales, chef de l'opposition officielle, secrétaire et directeur des recherches à la Commission Campeau-Bélanger sur la fiscalité, professeur en sciences économiques, en finances publiques, conférencier en Europe. Les documents témoignent des activités du leader politique qui a marqué la scène politique et modernisé le Québec à partir des années soixante-dix jusqu’au début des années quatre-vingt-dix. Robert Bourassa a laissé un héritage impressionnant sur le plan économique, social et culturel. Le fonds comprend plusieurs documents relatifs à plusieurs projets à développement économique et social: projet de la Baie James, la Crise d’Octobre 1970, rencontre du Lac Meech, Loi sur l’assurance-maladie, Loi sur les mesures de guerre, les relations fédérales-provinciales et le nationalisme québécois, Loi sur la langue officielle ou Loi 22, la Commission Cliche, les Jeux Olympiques de Montréal, la Charte des droits et libertés de la personne, la Crise d’Oka, la réforme constitutionnelle; documents provenant du Parti libéral du Québec; documents personnels tels que correspondance, notes, dossiers thématiques sur divers sujets, etc. Les photographies comprennent des portraits de Bourassa à diverses époques, lors de colloques, congrès ou autres activités ainsi qu'un reportage après décès montrant les dignitaires lors de l'exposition du corps à l’Assemblée nationale et les funérailles. Les films font voir des vacances familiales au bord de la mer ainsi que la campagne électorale dans le comté de Mercier en 1973. Les documents en vidéo sont des copies d'émissions de diverses télévisions relatant divers moments de la carrière politique de Bourassa : élections, référendums, crise d'octobre 1970, entrevues, hommages, etc. Les documents sonores contiennent surtout des messages de Bourassa pour des publicités lors de la campagne référendaire de 1992, quelques discours et des entrevues

Axée sur la richesse du patrimoine du Québec et de l'Ontario, cette série de cinq courts films présente les attraits touristiques à caractère historique qui jalonnent la route des pionniers. Le dernier film présente un bref message des premiers ministres des provinces coproductrices de cette série: William Davis et Robert Bourassa. Numéro de référence: FC10791

Les documents de ce fonds d'archives nous renseignent sur le fonctionnement et les activités du ministère des Communications depuis sa fondation. Certains documents audiovisuels acquis par le Ministère remontent avant sa création. Le Ministère produit principalement des documents en lien avec le secteur des communications. Les chercheurs intéressés par la publicité, les télécommunications, l'accès par les citoyens à l'information gouvernementale (communication, diffusion, publication), les médias et les technologies de l'information trouveront des documents pertinents sur ces sujets. Ce fonds rassemble des documents correspondant aux séries de gestion communes à l'ensemble des ministères et organismes gouvernementaux. Le fonds renferme tout d'abord les documents de l'Office d'information et de publicité du Québec (1961-1971) tels les dossiers des réunions, la correspondance du directeur, les rapports d'activités, les études et les rapports concernant le service d'information et de documentation dans les différents ministères, les dossiers sur les effectifs, les communiqués de presse, les documents sur les visites des chefs d'État à Québec dans le cadre d'Expo 67, les dossiers sur les expositions du Gouvernement du Québec, les dossiers des campagnes d'information et de publicité, les publications et les annonces touristiques. Des archives du cabinet du ministre et du bureau des sous-ministres s'y trouvent également dont les dossiers des réunions des cadres et de l'Exécutif du Ministère, la programmation de la publicité gouvernementale, le rapport Paré (Commission Paré), les dossiers sur les entreprises de radiodiffusions et de télécommunications, les directives sur les expositions et le programme d'aide aux communications en milieu autochtone. Parmi les dossiers des comités, signalons ceux du Secrétariat du Comité ministériel permanent des communications traitant des sujets suivants: mandat du secrétariat, signature gouvernementale et identification visuelle, programmes annuels de publicité et de communication et gestion du secteur de l'information gouvernementale. Le fonds contient aussi des dossiers du ministre Jean-Paul L'Allier, entre autre de la correspondance, des documents de travail sur le livre vert sur la politique culturelle, des revues de presse sur différents sujets. Une autre série porte sur l'organisation et la gestion et comprend des documents tels que les comptes rendus des assemblées, les plans de travail et les programmes d'activités. Nous retrouvons aussi des dossiers de réunions du comité de coordination. La série sur la législation et les affaires juridiques contient de la correspondance du service juridique de même que des opinions et des interprétations juridiques sur plusieurs sujets et organismes dont: le Bureau de surveillance du cinéma, la saisie de films, la refonte de la Loi sur le cinéma, la cablôdistribution, l'Office du film du Québec, les ciné-parcs, les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles, le doublage, Radio-Québec et la Loi sur la programmation éducative, la généalogie des entreprises publiques de téléphone au Québec, l'Office de radio-télédiffusion du Québec (ORTQ), les négociations fédérales-provinciales, la Loi sur l'accès à l'information des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et ses dispositions inconciliables. La série sur les ressources humaines comporte un plan de développement des ressources humaines, des bilans de même que des documents sur des échanges de fonctionnaires entre la France et le Québec. On y trouve également des documents sur les réunions des cadres, sur le plan d'action à l'égalité en emploi (travail à domicile, égalité en emploi pour les femmes et égalité en emploi pour les personnes handicapées), sur le programme de formation professionnelle en informatique, sur les droits parentaux et sur des négociations. Cette série renferme également des dossiers d'employés et des procédures sur la dotation et le recrutement s'y rapportant. Concernant les ressources financières, on y retrace des politiques, des plans d'action, des études de crédits et divers rapports touchant l'évaluation de programmes. Cette série comprend des documents sur le système de gestion des dépenses (évaluation des besoins, études des consultants, outils didactiques), sur la création de fonds spéciaux (fonds Service informatique, fonds Service de télécommunication) ainsi que sur le promotion de la technologie (planification de la programmation, planification et orientation stratégique). Pour la série sur les ressources matérielles et immobilières, on retrouve des documents de la Division de l'aménagement qui comprennent des dossiers d'aménagement des bureaux des différentes directions du Ministère situées dans plusieurs régions du Québec. La série sur les communications et les relations publiques contient des documents relatifs à des expositions, à des événements et à des manifestations publiques tels que les allocutions du ministre et des sous-ministres lors d'inaugurations, les revues et les communiqués de presses, les directives sur la participation aux expositions et des répertoires sur les expositions. Elle renferme aussi des plans de communication, des publications (bulletin ¨L'information gouvernementale¨), des rapports statistiques sur les médias et la publicité, des mémoires présentés à la Commission parlementaire sur la liberté de presse, des dossiers sur des productions et des publications et des documents sur le sommet francophone à Paris, sur le prix des communications du Québec ainsi que sur les relations avec les organismes et les relations internationales. Parmi les documents en lien avec la mission du Ministère, le fonds comprend des documents traitant des médias et plus spécifiquement, des moyens de communication, des publications gouvernementales et des relations avec les citoyens. L'autre grand thème concerne les technologies et traite plus spécifiquement, des télécommunications, de l'informatique et des technologies de l'information. Concernant les moyens de communications, on retrouve des dossiers de productions vidéos comprenant des soumissions, des contrats, des procès-verbaux et des listes de productions. Cette série renferme également des documents ayant trait aux maisons de distribution, aux politiques du milieu de l'audiovisuel, à la production commanditée, à différentes expositions et à des bilans d'activités des comités du Ministère reliés au monde des médias. Toujours concernant les moyens de communication reliés aux médias, on note la présence de documents de l'Office de radio-télédiffusion du Québec (ORTQ) traitant des sujets suivants: télévision éducative scolaire, négociations syndicales et rencontre avec l'Association canadienne de télévision par câble. Une autre série renferme des documents du Ministère illustrant son rôle d'éditeur officiel des publications gouvernementales. On y retrace des mémoires et des rapports sur le statut de l'Éditeur officiel, des décisions sur des projets, une étude de marketing sur quelques revues et périodiques, une étude du marché des publications, des dossiers sur le droit d'auteur et des mémoires remis au Comité interministériel sur le droit d'auteur. Communication-Québec était une direction du Ministère qui renseignait les citoyens sur les lois, les programmes et les services administratifs du gouvernement du Québec. Cette série renferme les documents de cette direction ainsi que de ces bureaux régionaux dont les bilans annuels, les statistiques concernant les demandes d'information sur les ministères et sur les organismes, les dossiers et les projets régionaux, les réunions des directeurs régionaux et les études sur les effectifs du réseau. On retrouve aussi des dossiers d'information sur le programme d'aide à la restauration résidentielle, sur le recours collectif, sur la régionalisation municipale, sur l'indexation des pensions alimentaires ainsi que des documents sur les tournées ministérielles (rencontre avec les responsables locaux, tables régionales pour l'amélioration des services gouvernementaux). Concernant les technologies, le fonds comporte des documents se rapportant au domaine des télécommunications tels que les politiques de télécommunication, les études de comparaison de tarifs de télécommunication, les commentaires d'organismes de télécommunication, les décisions de la Régie des services publics, les plans de site pour des pylônes et des tours de transmission, des études sur les échanges électroniques d'information, les commentaires sur la Loi d'accès à l'information et les mémoires techniques et historiques sur l'installation de sites de radiocommunication du ministère du Transport. On y retrouve également des dossiers ayant trait au développement des télécommunications au Québec dont ceux sur l'élaboration d'un projet de politique gouvernementale de l'audiovisuel au Gouvernement du Québec, sur le projet pilote du satellite ANIK B, sur le réseau de fibre optique, sur la problématique de la téléphonie par région administrative, sur le système de radiocommunication pour les services d'urgence et les services d'ambulance, sur l'attribution de fréquences de télévision et de radio et sur l'intégration des réseaux de transmission de données. Au sujet du développement de l'informatique, on remarque des documents du Bureau central de l'informatique du Ministère dont de l'information sur l'organisation et la politique de développement (système de gestion de bases de données au Gouvernement du Québec), sur les cours (répertoire de cours de bureautique) ainsi que sur les présentations et les conférences traitant de bureautique. Concernant les technologies de l'information, on retrouve les documents des réunions de coordination du comité directeur des systèmes dont les orientations, les contrats et les programmes de sécurité d'accès à l'informatique. On retrace également des dossiers sur les nouvelles technologies (formations sur l'intelligence artificielle, logiciels) de même que des documents de la Direction des technologies de l'information traitant des sujets suivants: politique nationale des communications, programme de recherche universitaire, sommet économique sur les communications, système informatique de renseignements, organisation de l'informatique gouvernementale, planification de l'information, évaluation de la technologie d'IBM et politique nationale des communications. Le fonds comprend enfin des documents du conseil d'adiministration de l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) tels les rapports annuels, les budgets, les dossiers des réunions et les documents sur les stages en France et les stagiaires français au Québec. Les documents iconographiques du fonds portent sur l'activité gouvernementale en général. Ce ministère nous a laissé une production photographique importante et très accessible témoignant de l'ensemble de l'activité gouvernementale du début des années 1970 jusqu'aux années 1990. Les sujets sont principalement à caractère politique. On y retrouve des photographies de ministres et députés en plus de toute la couverture des événements publics pour l'ensemble des ministères et organismes du Gouvernement du Québec. Néanmoins, cette production n'exclut pas les sphères sociale, culturelle et économique au contraire, les photographes du ministère ont couvert les festivals, les spectacles, les événements commémoratifs ainsi que les visites politiques dans des usines et des industries partout au Québec. Enfin, on retrouve les photographies de toute la publicité gouvernementale réalisée durant ces années : stands d'expositions, affiches, matériel publicitaire. Le ministère des Communications fut un important producteur de vidéos et de films au cours des années 1970 et 1980 pour l'ensemble du Gouvernement du Québec. C'est pourquoi on retrouve une production imposante de documents audiovisuels dans ce fonds. Les émissions d'affaires publiques comme «Midimanche», «Québec actualités», «Communication-Québec», «Citoyens avertis», «Justice pour tous» et «En toute justice» représentent un volume important. Les thèmes abordés sont très variés et touchent entre autres l'éducation, les amérindiens, la bureautique, les métiers et professions, la vie étudiante, la santé, la fiscalité, la sécurité publique et les différentes politiques gouvernementales. Les bandes sonores du fonds contiennent quant à elles des messages publicitaires

Le fonds documente les activités de M. Assad dans son comté, de 1981 à 1988 comme député provincial. Il est constitué essentiellement de correspondance avec les électeurs de son comté et les organismes du territoire. Des dossiers politiques (correspondance, requêtes, pétitions et études) provenant d'individus, de municipalités ou d'organismes du comté de Papineau concernent des sujets tels que l'assainissement des eaux, le réseau ferroviaire, la chasse, la pêche, les réserves et le tourisme. On y trouve également des textes de discours prononcés par le député. Agence Spatiale Canadienne -- 319 Allaine, Bernard -- 479 Allaire, Lucie 145, rue Albert, Buckingham -- 480 Alliance-Québec -- 320 Ambulance Villeneuve -- 481 Amherst, Centenaire de St. Rémi de -- 170 Amherst, Dépollution du Lac Rémi, St. Rémi de -- 171 Amherst, Municipalité du Canton de -- 169 Ange-Gardien, Municipalité de -- 431 Angrignon, Richard -- 483 Appignani, Ronald -- 484 Archer, Christopher -- 482 Assemblée Nationale, Bureau du Président -- 469 Assemblée Nationale, Bureau des Rélations Inter-Parlementaires -- 470 Association Pour Les Personnes Handicapées de la Petite-Nation -- 491 Association du Lac McArthur -- 489 Association des Villégiateurs du Lac Champeau de Val-des-Monts -- 501 Association Pour Enfants Exceptionnels de Papineau Inc. -- 490 Association Régionale de Loisirs pour Handicapés de l'Outaouais -- 504 Association Propiétaires du Lac Serpent -- 496 Association des Propriétaires du Lac Donaldson -- 501 Association des Villégiateurs du Lac Huot -- 505 Association des Propriétaires du Lac Viceroy (Lac Vert) -- 498 Association des Résidents du Lac Hacquart -- 501 Association des Lacs la Perdrix et Létourneau -- 486 Association des Hommes de Cheveux du Québec -- 488 Association Chemin Murphy Lac La Blanche, A\S M. Gérard L. Cadieux, sec.-trés. -- 485 Association de Sauvetage de l'Outaouais -- 499 Association Touristique de l'Outaouais -- 325 Association des Propriétaires de Garderie de Québec, Inc. -- 324 Association des Propriètaires de Cantines Mobiles de l'est du Québec -- 323 Association des Loisirs pour les Personnes Handicappées de la Lièvre -- 493 Association pour Le Sauvegarde de la Réserve Faunique Papineau-Labelle -- 500 Association des Garagistes de La Petite-Nation -- 503 Association Nationale des Camionneurs Artisans Inc. -- 322 Association des Propriétaires et Residents de Perkins Sur-Le-Lac -- 495 Association Touristique de l`Outaouais -- 502 Association des Propriétaires du Lac des Sucreries -- 497 Association Notre-Dame du Lac Clair -- 494 Association de Tourisme des Lacs Lombard de Buckingham-Nord -- 492 Associations des Commissions Scolaires de l'Ouest du Québec, Gatineau -- 487 Associations des Manufacturiers Canadiens, Montréal -- 321 Atelier Petite Boutique -- 506 Avortement -- 147 Baker, Madame Laura Malette, Buckingham -- 507 Barbeau, Richard, Plaisance -- 508 Baribeau, Jean, Buckingham -- 509 Baril, Conrad, 230 Fraser, Thurso -- 510 Base de Plein Air Jean-Jeune -- 326 Bastien, Gilles R. -- 511 Baux de Pourvoirie -- 141 Beauchamp, Réal -- 515 Beauchamp, Normand -- 512 Beauchamp, Pierre -- 514 Beauchamp, Gilles -- 513 Beaulne, Roger – 791 Bélanger & Proteau Dépanneurs, Chénéville -- 517 Bérard, Claude, Canaxel Inc. -- 518 Berges de l'Outaouais, Erosion des (Mrc de Papineau) -- 143 Bertrand, Thérèse; 12 Maclaren, Masson -- 521 Bertrand, Radolphe, Chevaliers de Colomb -- 520 Bertrand, Richard -- 519 Binette, Jean, C.P. 382, Masson -- 522 Binette, Léonald, Notre-Dame du Laus -- 523 Bisson, Bernard -- 525 Bissonnette, Alain, Montebello -- 526 Boake, William Douglas, Montréal -- 527 Bonneville, Gérald, R.R. # 1, Thurso -- 528 Bordeleau, André Gatineau -- 145 Bordeleau, Noella, Buckingham -- 529 Boucher, Rosanne Forcier -- 530 Bougault, Lise -- 327 Bourassa, Claude, Plomberie Bourassa, Buckingham -- 531 Bourassa, Jean-Marc -- 533 Bourdrias Tauvette, Jocelyne -- 532 Bowman, Municipalité de -- 172 Boyer, René -- 534 Brassard, Rodolphe -- 535 Brazeau, Hervé et Kathleen -- 536 Brazeau, Mme.Jeanne d'Arc, 295 St. Joseph, Hull -- 537 Brazeau, Rheal, Buckingham -- 538 Brien, Jean-Paul, St. Emile de Suffolk -- 539 Brière, Suffolk -- 540 Brigden, Donald, Val-des-Bois -- 541 Brisson, Albertine -- 542 Brown, Ken -- 543 Brunet, Sylvio & Fils Ltée. -- 544 Buckingham, Ville de -- 173 Buckingham, Association des Gens d'Affaires de -- 177 Buckingham, Office Municipal d'Habitation -- 174 Buckingham, Société C.L.E. de -- 181 Buckingham, Centre d'Accueil de -- 179 Buckingham, Ecole Secondaire Our Lady of Victory -- 175 Buckingham, Centre Hospitalier de -- 176 Buckingham, Maintien de l'Unité Mobile de la RAAQ -- 178 Buckland, Wilbert, Poltimore -- 546 Burke, Clifford, R.R.#1 Angers -- 547 Butler, Lewis, Buckingham -- 548 Cadieux, Lucien, Buckingham -- 550 Cadieux, Hervé -- 549 Cameron, Earl -- 551 Camionnage R.L. Despatie et Fils Ltée. -- 552 Campbell, Mrs. Janet M. -- 553 Camping Val de la Lièvre Enrg. -- 554 Cantons de Lesage, Rocheblave, Rivard et Gagnon, Rapatriement des -- 142 Cardinal, Paul -- 555 Carle, Ronald -- 556 Carrière St. Jerôme Ltée., Marcel Tremblay -- 557 Carrière, Laurent -- 558 Carrière, Roger -- 560 Carrière Morin, Pauline -- 559 Carrisse, Diane Plouffe -- 561 Cavelier, Marc, R.R. # 2, Thurso -- 562 CEGEP de l'Outaouais -- 345 Centre Hospitalier de Gatineau -- 342 Centre de Service Sociaux de l'Outaouais -- 328 Centre Adobuck -- 341 Centre Touristique Du Lac de l'Argile -- 344 Centre Actu-elle -- 563 Centre Local de Services Communautaires (CLSC), St.-André-Avellin -- 343 Cercle des Fermières de Buckingham -- 346 Céré, Emile -- 347 Chahwan, George -- 349 Chalifoux, Claire -- 348 Chambre de Commerce de la Petite-Nation -- 350 Champagne, Louise, Lac des Plages -- 351 Champagne, Roger, Papineauville -- 352 Charbonneau, Marcel, Masson -- 353 Charbonneau et Martin, Demande de Licence-entrepeneur -- 354 Charette, Rita -- 356 Charette, Raymond Patrick -- 355 Charron, Fleurette -- 357 Chartrand, Robert, Montpellier -- 359 Chartrand, Roméo, 463 Bélanger, Buckingham -- 360 Chartrand, Dorval, Masson -- 358 Château Montebello -- 361 Chauret, Roger -- 362 Chénéville, Office Municipal d'Habitation -- 185 Chénéville, Cercle des Fermières de -- 184 Chénéville, Déménagement du Bureau Enérgie et Ressources de -- 183 Chénéville, Village de -- 182 Chénier, Francine, Informel -- 363 Chénier, Nicole, 9, rue St. Charles, Masson -- 365 Chénier, Gérald, Buckingham -- 364 Cheslock, Mrs. Iris S. -- 367 Cheslock Ferme -- 366 Clément, Marcellin -- 370 Clément, Marc F. -- 369 Clement, Florian, Buckingham -- 368 Cloutier Dalmer -- 371 Club d'Exposition d'Automne de Poltimore -- 372 Club Sportif Les Passe-Montagnes -- 374 Club Skira, Chénéville -- 373 Coiffure, Dossier de la (dérèglementation) -- 313 Collège de l'Outaouais -- 329 Colonie de Vacances aux Quatre-Vents -- 63 Comité régional du Troisième Age de la Petite-Nation -- 375 Comité Provincial des Malades -- 330 Commission Scolaire Vallée de la Lièvre -- 377 Commission Scolaire Protestante (Western Québec) -- 331 Commission de Transport de la Communauté Urbaine de l'Outaouais -- 378 Commission Scolaire La Seigneurie , Papineaville -- 376 Communauté Régionale de l'Outaouais -- 379 Comtois, Gilles -- 380 Comtois, Jean-Marc -- 381 Concours Hippique Mont-Bruno, St.-Bruno (M. Séguin) -- 382 Conseil de la Famille, Région 7, 476, le Plateau, Gatineau -- 383 Conseil Régional de la Culture de l'Outaouais -- 384 Conseil Régional des Loisirs de l'Outaouais -- 397 Conseil Régional de Dévelopement de l'Outaouais (CRDO) -- 385 Conseils des Coopératives de l'Outaouais -- 332 Conservation de la Faune, Candidature pour des Postes d'Agents -- 312 Constantin, Ron, 612, rue Laurier, Buckingham -- 398 Coopérative "Les Mains Habiles" -- 387 Coopérative Agricole Régionale de Papineau -- 386 Corbeil, André -- 388 Corbeil, Gérard -- 389 Cormier, Ray Joseph -- 390 Corporation des marchands de meubles du Québec -- 333 Corporation du Parc Ouskarini Inc. -- 392 Corporation Professionelle des Hygiénistes Dentaires -- 334 Correspondence Personelle etc. -- 409 Corville, Fernand -- 391 Cossman International Inc. -- 277 Croissant Rouge Palistinien -- 335 Cross, Peter -- 393 Cruchet, M. Expropriation -- 394 Cullen, Gerald -- 395 Cyr, Richard, Notre-Dame-de-la-Salette -- 396 D'Amours, Guy L. (Rencontre avec Mark Assad 23\10\87) -- 180 D'Aoust, Michel -- 402 Dabaja, Sami Fajed -- 399 Daoust, Grégoire, Buckingham -- 400 David, Rollande B. -- 403 David, Mme. Monique -- 401 Depanneur Cité des Jeunes -- 404 Depatie, Roland -- 405 Dépositaire de Permis de Chasse et Pêche, Demandes pour Devenir -- 314 Derouin, André -- 406 Desautels, René -- 407 Deschatelets,J.G. successions de, (Deschâtelas Andreas) -- 408 Desgagnés, Jean -- 409 Desjardins, Richard -- 415 Desjardins, Marjolaine -- 413 Desjardins, Jean-Marc -- 412 Desjardins, Michel -- 414 Desjardins, Charles-Auguste, Masson -- 410 Desjardins,, Gerald, Buckingham -- 411 Desjardins, René, Buckingham -- 416 Desmarais, Pierre -- 417 Despatie, Roland, St. Pierre de Wakefield -- 418 Despres, Normand, Montréal -- 419 Desrosiers, Paul, Buckingham -- 420 Dinel, Jean-Paul, Chénéville -- 421 Dionne, Mme. Aldéa, St. Rémi d'Amherst -- 422 Diotte, Georgette -- 423 Djelloule, Ali, St. André-Avellin -- 424 Doherty, Mary, Buckingham -- 425 Dolbec, Claude -- 426 Drouin, Jean E., Buckingham -- 427 Duchesne, Yves -- 428 Duhamel Camping & Chalets -- 429 Duhamel, Municipalité de -- 186 Duhamel Budget 88 -- 188 Dumais, André -- 430 Dupis, Aline, Lac des Plages -- 03 Dupont, Raymond -- 02 Dupont, Jeanette -- 01 Dupuis, Charles, Anger -- 04 Durocher, Albert, Buckingham -- 05 Durocher, Rudolphe -- 06 Dussault-Latour, Claudette -- 07 Enfants-Retour -- 336 Entreprises Ribeyron Ltée. -- 10 Entreprises H et P Hébert, Papineauville -- 08 Entreprises Forestières Miron Inc. -- 09 Erco Industries Ltd. -- 11 Exposition Agricole de Poltimore -- 12 Fassett, Pose d'un Nouvel Egout de Municipalité de -- 190 Fassett, Municipalité de -- 189 Fauvelle, Marcel, Angers -- 13 Fecteau, Mrs. Barbara, 598 Matte, Buckingham -- 14 Fédération des Unions de Familles Inc. -- 148 Fédération des Syndicats de Gestion Agricole -- 16 Fédération Québécoise de la Faune (Section Outaouais) -- 15 Filiatreault, Bernard -- 17 Filion, Buckingham -- 516 Fillion, Marquis, Gérald, Denis -- 19 Fiset, Adrien, Duhamel -- 20 Forcier, Raymond, Chénéville -- 21 Forespect Inc. -- 22 Foucault, M.B., 299 Victoria, Thurso -- 23 Fournel, Emile, Papineauville -- 24 Fournel, Paul-Emile, R.R. # 1 Notre-Dame-de-la-Paix -- 25 Fournier, Claude -- 26 Frappier, Philippe -- 27 Fromagerie Buckingham -- 28 Gabriel, Father Montréal -- 337 Galarneau, Gilles -- 29 Gamelin, Frère Hormidas -- 30 Garderie Les Geais Bleus -- 31 Gatineau, ville de -- 338 Gauthier, Roméo -- 38 Gauthier, James -- 35 Gauthier, Mme. Denise -- 32 Gauthier, Gérard, 460 Principale, Buckingham -- 33 Gauthier, Jacques Papineauville -- 34 Gauthier, Paul Papineaville -- 37 Gauthier, Joseph Roméo Buckingham -- 36 Gendron, Charlemagne Fassett -- 39 Gignac, Gilles -- 40 Giguère, Michèle -- 41 Gleason, Joseph -- 42 Godin, Mme. Lise Namur -- 43 Gowling, Joan -- 44 Grand Canal, le -- 339 Gravelle, Marie-Gilberte 23, rue St. Pierre, Masson -- 45 Greater Hull School Board -- 340 Grenier d'Apprentissage Jacques Charbonneau -- 146 Groupe de Gestion Coopérative Communautaire de Thurso -- 46 Hall, Irène -- 47 Hamel, Fernand Plainte Commission de Police du Québec -- 48 Hamelin, Olivier L. Buckingham -- 49 Hanna Ltée. (Manufacture) -- 51 Hanna, Carol -- 50 Hawryluck, Suzanne -- 52 Hickey, Robert Poltimore -- 53 High Life Co. Ltd. M. Emile Sara -- 54 Hill and Gully Riders -- 55 Hills, Albert Notre-Dame du Laus -- 56 Hingray, Diane -- 57 Hotte, Jean Buckingham -- 59 Hotte, Jacques Buckingham -- 58 Houle, Normand -- 60 Hraibeh, Rolla et Mohammed -- 61 Hydro-Québec Pétition -- 62 Ihnatowicz, Mme. Alexandra -- 149 Indus Corporation -- 64 Industries James MacLaren Inc. -- 65 Jalbert, Réné -- 150 Joanisse, Denis -- 67 Johnson, Bruce -- 68 Kanaan, Phillip -- 66 L'Aubelle -- 109 La Biquetterie Enr. -- 524 Labelle, Reserve Papineau -- 472 Labelle, Sonia -- 71 Labelle, Albert Plaisance -- 69 Labelle, Marcel -- 70 Laberge, Roland Gatineau -- 72 Labrie, Léo -- 74 Labrosse, Philias Thurso -- 73 Lac Simon, Projet développement au -- 195 Lac Simonet, Projet de Construction d'un Barrage Decharge du -- 317 Lac-des-Plages, Municipalité de -- 191 Lac-Simon, Municipalité de -- 192 Lac-Simon, Projet de Plage Publique -- 193 Lac-Simon, La Traversée de -- 194 Lacelle, Armand -- 75 Lacoste, Alain Buckingham -- 76 Lacoste, France -- 77 Lacroix, Armand -- 78 Lacroix, Jean-Claude -- 79 Laflamme, Irène Chartrand -- 80 Lafleur, Marc -- 81 Lafontaine, Gérard -- 83 Lafontaine, Denis Chénéville -- 82 Laforest, Clément -- 84 Lahaie, Robert et Irène Angers -- 85 Lalande, Georges Ste. Angélique -- 87 Lalande, Claude Gatineau -- 86 Lalonde, Roger -- 93 Lalonde, Michel -- 91 Lalonde, D. Allen Buckingham -- 89 Lalonde, Adéodat -- 88 Lalonde, Réjean Notre-Dame de la Salette -- 92 Lalonde, J. Marc -- 90 Lamb, Dorothy Lynna -- 94 Lamoureux, Albert Lac Sucrerie -- 95 Lamoureux, Fernand 505 Gauthier, Buckingham -- 96 Langlois, Francois -- 97 Lanthier, Noel -- 100 Lanthier, Marc-Aurèle -- 99 Lanthier, Ghislaine -- 98 Laperrière, Robert -- 101 Laplante, Donald Thurso -- 102 Larabie, Victor Perkins -- 103 Larivière, Serge Montebello -- 105 Larivière, Adéodat Montebello -- 104 Larocque, Adèle Val-des-Bois -- 106 Larose, François -- 107 Larose, Gérard -- 108 Laurin, Yvain -- 564 Laurin, Mme. Jeanne R.R.#1 Thurso -- 111 Laurin, Mrs. Ethel -- 110 Lauzon, Lise Notre-Dame de la Paix -- 566 Lauzon, Guy Notre-Dame de la Paix -- 565 Lavergne, Jean-Pierre St. André-Avellin -- 567 Lavergne, Robert -- 568 Laviolette, Rapheal -- 569 Lavoie, Francis 24 Desrosiers, Gatineau -- 570 Lavoie, Lucien Plaisance -- 196 Lavoie, Vincent Montebello -- 197 Leblanc, Jean-Marie St. André-Avellin, Marché Métro -- 200 Leblanc, Guy -- 199 Leblanc, Maurice R.R.# 1 Chemin Cadieux, Angers -- 201 Leblanc, Mme. Francine Chénéville -- 198 Leduc, Pierrette -- 202 Lefebvre, Roch -- 204 Lefebvre, Jacques -- 203 Legault, Denis Ripon -- 205 Legault, Michel Namur -- 206 Léger, Germain St.André-Avellin -- 207 Legris, Mme. Rolande Angers -- 208 Lepage, Anne -- 210 Lepage, Yvette -- 211 Lepage, Agathe 351 McPhail, Thurso -- 209 Lépine, Michel -- 213 Levasseur, Marcel Montpellier -- 214 Lévesque, Léopold -- 215 Liaison Ferroviare Montréal-Hull-Ottawa -- 144 Liban -- 151 Libanais, Adoption d'Enfants -- 152 Limmer Dunlop, Beatrice -- 216 Linton, Harold -- 217 Linton, Harold PROPOSAL -- 217 Lizotte, Robert -- 218 Lochaber, Municipalité du canton de -- 433 Lochaber Partie-Ouest, Municipalité du Canton de -- 432 Lockman, Guy -- 219 Loto-Québec -- 315 Lupien, Jean-Pierre -- 220 Lyons, Mme. Eddy -- 221 MacLennan, Grant -- 260 Madore, Pierre -- 222 Mageau, Wilfred -- 223 Maillé, Normand -- 224 Maillot, Clothilde -- 225 Mailloux, Fernand -- 226 Maison Claire de l'Une -- 227 Maisonneuve, Mme. Geneviève -- 228 Mallette, Guy 288 Pierre-Laporte, Buckingam -- 230 Mallette, Gaston -- 229 Maloney, Tom Thurso -- 231 Maplex -- 232 Marchand, Yvon -- 233 Marcon, Robert 257 Chemin Blais, Namur -- 234 Marcotte, Richard -- 235 Martin, Sylvain -- 236 Masson, Ville de -- 434 Masson, Service d'Incendie de -- 435 Masson (Pont)- Cumberland -- 436 Masson, Projet de Centre Socio-Culturel -- 437 Matte, Raymond -- 238 Matte, André Buckingham -- 237 Maurice, Guy Lac des Plages -- 239 Mayo, Municipalité de -- 438 McArthur Lake Association -- 259 McCullum, Russell -- 261 McGurn, Joseph Buckingham -- 262 McNamara, Colin R.R.# 1, Masson -- 263 McNamara, John -- 264 Ménard, Réjean (Succession) -- 241 Ménard, Daniel -- 240 Meyer, Hans-Georg Ottawa -- 242 Meyerolbersleben, Dierk -- 153 Mignault, Claire -- 243 Mineault, Michel -- 244 Miner, Robert -- 246 Miner, Renald -- 245 Mondoux, Jacques -- 247 Mongeon, Colette -- 248 Mongeon, Lucien Angers -- 249 Montebello, Chambre de Commerce de -- 442 Montebello, Projet Centre de Loisirs -- 441 Montebello, Office Municipal d'Habitation -- 443 Montebello, Manoir Louis-Joseph Papineau -- 439 Montebello, Village de -- 440 Montpellier, Jean -- 250 Montpellier, Municipalité de -- 444 Montpetit, Richard -- 251 Moore, Arthur -- 252 Morin, Lawrence -- 255 Morin, Cécile A. -- 253 Morin, Nicole Buckingham -- 256 Morin, Jean R.R.# 3 Buckingham -- 254 Morin, Sylvio Buckingham -- 257 Mougeot, Alfred 58 Chemin Montréal, Masson -- 258 Mougeot, Emile Thurso -- 258 Mountainstream Energy System -- 154 Mouvement Québécois des Chantiers -- 155 Mulgrave et Derry, Cantons Unis -- 445 Municipalité de Notre-Dame-du-Laus -- 156 Nadeau, Mme. Rolande -- 267 Nadon, Michel -- 265 Nagant, Yvon -- 266 Namur School -- 448 Namur, Municipalité de -- 446 Namur, Projet de Construction d'un Gymnase -- 447 Nassif, William -- 268 Naud, Allain -- 269 Nault, Albert -- 270 Neveu, Alain -- 271 Notre-Dame de la Paix -- 450 Notre-Dame de la Paix, Producteurs de Pomme de Terre -- 453 Notre-Dame de la Paix, Coopérative d'Embellage pour Pomme de Terre -- 451 Notre-Dame de la Paix, Projet de Résidence pour Personnes Agées Autonomes -- 452 Notre-Dame-de-Bon-Secours, Paroisse, Partie Nord -- 449 Notre-Dame-de-la-Salette, Municipalité de -- 454 Notre-Dame-du-Laus, Municipalité de -- 156 O'Connor, Nathalie -- 272 Omni Steel -- 157 Oosterbaan, Lodewijk Montebello -- 273 Organisation de la Sauvegarde des Droits des Enfants -- 158 Oullette, Mme. Rose Aimée Masson -- 274 Outaouais Alliance -- 159 Padel 1988 -- 311 Pagé, Viateur -- 275 Papineau, Comté de, MRC -- 309 Papineau, Marc de -- 308 Papineau, Effectifs Médicaux MRC -- 307 Papineauville, Dossier HLM à -- 459 Papineauville, Société d'Agriculture de -- 457 Papineauville, Projet d'un Centre Communautaire -- 458 Papineauville, Village de -- 455 Papineauville, Local des gardes-chasse -- 456 Paquette, Jean-Marc -- 278 Paquette, Descôteau -- 277 Paquette, Wilfred Adélard Masson -- 280 Paquette, Diane D. Montebello -- 276 Paquette, Jean Masson -- 279 Paradis, Pierre Rawdon -- 281 Parc Oueskarini, Corporation du -- 310 Parent, Shirley -- 283 Parent, Marcel -- 282 Parenteau, Nathalie -- 284 Pavillon du Parc -- 160 Périard, André -- 285 Perras, Jean-Marc Thurso -- 286 Perrier, Roger Montpellier -- 287 Petite-Nation, Agence des Grands-Frères et des Grandes-Soeurs de la -- 478 Philippe, Dominique -- 288 Picard, Raoul -- 161 Pilon, Alphonse St. André-Avellin -- 289 Pilotte, Bruno -- 290 Pinkos, Edgar -- 291 Plaisance, Municipalité de -- 460 Plaisance, Ecole Sacre-Coeur de -- 463 Plaisance, Festival des Outardes -- 461 Plaisance, Projet Approvisionnement en Eau -- 462 Poirier, Léo -- 292 Ponsonby, Canton de -- 464 Ponsonby, Fermeture d'une Mine -- 465 Poteaux de Bois de la Lièvre -- 293 Prévost, Réjean Ripon -- 294 Prévost, Gustave -- 295 Producteurs de Sucre d'Erable du Québec -- 162 Programme d'Assainissement des Eaux -- 316 Programme d'Aide à l'Investissement, Touristique -- 476 Proulx, Michel -- 297 Proulx, Jacques -- 296 Prud'homme, Bert -- 298 Québec-Aviation -- 163 Raby, Raymond -- 302 Raby, Marcel R.R.# 1, Thurso -- 301 Raby, Denise Thurso -- 299 Raby, Luc 579 Brady, Buckingham -- 300 Rafezeder, Paul -- 303 Rapport Beaudry -- 477 Regroupement des Organismes Producteurs de Bois du Pontiac et l'Outaouais -- 304 Renaud, Jean-Claude -- 306 Renaud, Fernand Angers -- 305 Rethier, Mme. René -- 574 Richer, Gaétane -- 571 Riley, Mrs. Susan -- 572 Riopel, Mme. Lyne -- 573 Ripon, Municipalité du Canton de -- 112 Ripon, Village de (Pétition) -- 468 Ripon, Canton de, Projet de Centre de Ski Montagne Noire -- 113 Ripon, Comité des Loisirs de -- 466 Ripon, Village de -- 467 Robillard, André Lac Vert -- 575 Rocheleau, Gilles -- 164 Rochon, Robert Buckingham -- 577 Rochon, Jean-Paul -- 576 Roger, Alain -- 578 Rossignol, Roma -- 579 Roussel, Francois Notre-Dame du Laus -- 580 Roy, Larry 116 Place du Verger -- 581 Roy, Newton -- 582 Ryan, Sylvester Servant Camping, Lac Simon -- 584 Ryan, Patrick 115 Joseph, Buckingham -- 583 Sabourin, Gilles -- 596 Sainte-Sixte, Municipalité de -- 120 Salle Papineau (M. Mark Assad) -- 187 Salles de Quilles Buckingham Inc. -- 597 Samson, Michel -- 598 Santé et Service Sociaux, Cabinet du Ministre -- 474 SAO-Dossiers Spécifiques -- 613 Sauvé, Michel -- 599 Scantland, Claude -- 600 Schlieven, Ralph -- 166 Schnurr, Mme Anne Poltimore -- 602 Scierie du Lac Sucrerie Labonté, Georges et Nantal, Aurèle -- 601 Scierie du Lac Sucrerie -- 601 Séguin, M. Dionne -- 603 Séguin, Emilio Ltée. Papineauville -- 604 Séguin, Réjean Masson -- 607 Séguin, Jean-Guy -- 606 Séguin, Isabelle -- 605 Simard, Michel Buckingham -- 608 Simpson, Léonard -- 609 Sims, Timothy -- 610 Smallian, Donald -- 611 Smolynecky, Mme. Marthe Chénéville -- 612 Société d'Aménagement de l'Outaouais -- 318 Socodevi -- 167 Sokolski, Alexandre -- 614 Spenger, M Alex -- 615 St. Emile de Suffolk, fabrique -- 122 St. Emile de Suffolk, Cercle des Fermières -- 121 St. Amour, Donald -- 585 St. Louis, Danielle -- 591 St. André-Avellin, Paroisse de -- 117 St. Jean, Marcel -- 590 St. Pierre, Marché G.M. Ltée. Ripon -- 594 St. Denis, Yves -- 588 St. Cyr, Conrad -- 587 St. Pierre, Philias Ripon -- 595 St. André-Avellin, CLCS de la Petite Nation -- 116 St. André-Avellin, Village de -- 114 St. Pierre, Maurice -- 593 St. Amour, Mario -- 586 St. Louis, Robert -- 592 St. Jacques, Claude -- 589 St.André-Avellin, Club Optimiste de -- 115 Stanyar, Ray -- 617 Ste. Angélique, Correspondence 1980 -- 119 Ste. Angélique, Paroisse de -- 118 Steadman, Horace N. -- 616 Strevey, André Notre-Dame de la Selette -- 618 Suffolk et Addington, canton unis de -- 123 Surveillance Policière, Mrc de Papineau -- 475 Syndicat agricole coopératif de St. Francois -- 619 Syndicat des Producteurs de Lait des Laurentides -- 623 Syndicat de gestion agricole de l'Outaouais -- 621 Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides -- 622 Syndicat des Enseignements de l'Outaouais -- 620 Tambeau, Eduouard -- 624 Terres de l'Aeroport -- 625 Thauvette, Jacques -- 626 Thebert, Paul Pointe-Gatineau -- 629 Thibault, Jean-Claude -- 627 Thibault, Robert -- 628 Thomson, L.A. Thurso -- 630 Thurso, Entreprise Vilas -- 126 Thurso, Office Municipal d'Habitation -- 127 Thurso, ville de -- 124 Thurso-Police Municipal -- 125 Tittlit, André -- 631 Touchette, Mme. Anita -- 632 Toutloff, Sophie -- 633 Travail-Québec, Direction régionale de l'Outaouais -- 473 Trottier, Rémi -- 635 Trottier, Michel -- 634 Turpin, Aimé, Léo Chénéville -- 636 UPA -- 637 Val-des-Bois, Projet de Complexe Municipale -- 129 Val-des-Bois, Municipalité de -- 128 Val-des-Bois, Projet de Centre d'Accueil -- 131 Val-des-Bois, Fabrique Notre-Dame-de-la-Garde -- 130 Val-des-Monts, Transports, Route 307 Nord, Poltimore -- 139 Val-des-Monts, Comité de Citoyens de, A\S Mme. Charette, sec. -- 135 Val-des-Monts, Municipalité de -- 132 Val-des-Monts, Ecole Sacre-Coeur de Perkins -- 136 Val-des-Monts, Office Municipal d'Habitation -- 138 Val-des-Monts, Petition -- 134 Valiquette, André -- 638 Vallieres, Guy Buckingham -- 639 Vals-des-Monts, Projet d'une maison de Jeunes -- 137 Vezeau Franc, Denise -- 640 Victims of Violence -- 168 Villeneuve, Arthur Wilson's Corner -- 641 Vinoy, Municipalité de -- 140 Voyage en Louisiane -- 165 Weir, Kerri -- 643 Whear, Mme. Carolle Val-des-Bois -- 642 Williams, Mr. Camping McGregor -- 133 Wiseman, Audrey -- 644 ZEC Loisir, Chasse et Pêche -- 471

Message publicitaire visant à promouvoir le tourisme au Québec. Numéro de référence: FC02204