Philippe Gagné et J.O. Dubois parlent du chemin de fer de Rouyn-Noranda. Mme Martin parle de son premier voyage à Rouyn. M. Éthier parle du transport en autobus à Rouyn-Noranda. Gilles Ricard parle du service d'avions à Rouyn-Noranda. Rodrigue Tremblay parle de l'aéroport de Rouyn-Noranda