Compte-rendu des travaux de restauration de l'Île Sainte-Hélène réalisés vers 1937: construction de routes, restauration des fortifications, reconstitution des casernes et palissades, réfection des plages et parcs. Images: Fleuve; île Ste-Hélène; carrière de roc; hommes déplaçant les roches; chevaux tirant les roches détachées; tailleurs de pierre; asphaltage de routes; compacteur à vapeur; hommes fabriquant le mélange de l'asphalte; transport du mélange; construction de murs de pierres; plage; transport de sable jusqu'à la plage; ouvriers étendant le sable sur la plage; jour de paie des ouvriers; visiteurs sur l'île; hommes. femmes et enfants en pic-nic ou se promenant; fillette endormie; monument funéraire militaire; immense foule de baigneurs; life guard; plongeon; canot; jeunes femmes en maillot; hommes nourrissant écureuil; tour de pierre utilisée comme observatoire; édifices militaires de l'île; groupe de gens visitant ces édifices; palissade; poudrière; meurtrière. Numéro de référence: FN01610