George Balcan a été la voix du matin de CJAD de 1967 à 1973 et de 1975 à 1998, en animant le George Balcan Breakfast Show de 5h30 à 9h00. Référence : http://www.broadcasting-history.ca/personalities/personalities.php?id=377 93-092 à 93-094 – Marché Atwater. Photographies de George Balcan au marché Atwater de Montréal. L’animateur discute avec des clients du marché. 93-095 – Pelle mécanique. George Balcan à l’angle de l’avenue Lafleur à Montréal. L’animateur à proximité d’une pelle mécanique discute avec deux ouvriers affectés à la réfection des rues. Les dernières photographies de la pellicule sont prises en compagnie d’un cycliste dans un parc. 93-096 à 93-097 – Sam The Record Man. George Balcan visite le disquaire Sam The Record Man, rue Sainte-Catherine à Montréal. Dans un parc, il achète de la crème glacée à un vendeur itinérant en tricycle. 93-098 – Pétanque. George Balcan joue à la pétanque dans un parc de Montréal. Les dernières photographies le présente en discussion avec un homme dans un jardin communautaire de Montréal. 93-099 – Métro. Lors de la première partie de la pellicule, nous observons George Balcan dans le métro de Montréal. Il discute avec un musicien et voyage en métro. La seconde partie de la pellicule illustre George Balcan peignant chez lui. 93-100 – Gramophone – Kiosque de journaux. Lors de la première partie de la pellicule, George Balcan pose en compagnie d’un antiquaire qui écoute une pièce musicale sur un gramophone. En second, il achète un journal dans un kiosque à journaux de Montréal. 93-101 à 93-103 – Dans les rues de Montréal. George Balcan se promène dans les rues de Montréal. il se trouve chez un cordonnier, photographié sous une annonce de Calvin Klein Jeans, devant une vitrine de journaux, dans un taxi, assis dans un escalier et dans un atelier de mécanique automobile

Ouvriers de la voirie faisant des réparations en bordure du fleuve Saint-Laurent à Lachine. Nous apercevons à l'arrière-plan le navire «Imperial», le pont du Canadien Pacifique ainsi que le pont Mercier

Équipe d'ouvriers de la voirie construisant un système d'égouts avec de la machinerie lourde à l'angle du boulevard Décarie et de l'avenue Western dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal

Équipe d'ouvriers de la voirie construisant un système d'égouts avec de la machinerie lourde à l'angle du boulevard Décarie et de l'avenue Western dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal

Cette pièce montre des ouvriers de la voirie assoupis sur le pont Jacques-Cartier

Scènes photographiées en Montérégie et au Centre-du-Québec. Nous croyons qu'il s'agit du mont Saint-Hilaire (E6,S7,SS1,P53029) et d'une maison située à proximité (E6,S7,SS1,P53030). Des employés effectent des travaux de pavage sur la piste de l'Autodrome de Victoriaville (E6,S7,SS1,P53033). À Warwick se trouvent le bâtiment (E6,S7,SS1,P53034) et l'enseigne (E6,S7,SS1,P53035) des Chalets des rois de la forêt; une grange et une étable (E6,S7,SS1,P53036); le poulailler de Gédéon Laroche (E6,S7,SS1,P53037); l'entrepôt de pommes du Verger des horizons (E6,S7,SS1,P53038) et la maison (E6,S7,SS1,P53039) de Roland Kirouac de même qu'une basse-cour (E6,S7,SS1,P53040). Les scènes ont été photographiées pour le Service de l'information du ministère de l'Agriculture

Nous voyons un groupe d'hommes de la voirie travaillant à la construction d'un système d'égoût, à l'aide de pioches sur la rue Gertrude à Verdun. Nous apercevons quelques personnages en tenue de ville observant les travaux

Groupe d'ouvriers de la voirie travaillant munis de pioches à la construction d'un système d'égouts à l'angle de l'avenue Hickson et de la rue Gertrude à Verdun, devant des maisons à logements multiples. Nous remarquons des tuyaux placés sur le trottoir et des passants observant les travaux

Des employés de la voirie réparent des rails de tramways à l'angle des rues de Bleury et Sainte-Catherine Ouest à Montréal