Ce dossier souligne l'effort de formation des assistantes entrepris par le mouvement lors de ces semaines d'études et de prières. Elles devaient permettre de répondre aux problèmes des assistantes, qu'ils soient liés à son mandat ou à sa vie de religieuse. Soeur Gabriel Lalemant est à l'origine de la formule la plus utilisée pour ces stages-retraites, celle des «Filles de l'Église» (à partir de 1953 environ). Il s'agit de regrouper les assistantes religieuses d'une Fédération diocésaine qu'elle que soit leur congrégation d'origine. Les enquêtes réalisées auprès des participantes à la fin des stages renseignent sur la manière dont cette formation a été reçue. Ce dossier regroupe des documents de portée générale sur le stage-retraite; des textes de Soeur Gabriel Lalemant pour les stages-retraites portant sur la spiritualité et la doctrine (vers 1957); de textes de l'Abbé Hozaël Aganier et des partitions pour les stages-retraites (1957); la préparation d'une théologie et des prières pour le stage-retraite de la Fédération diocésaine de Saint-Jérôme (1942); le plan d'une veillée d'armes pour le stage-retraite de la Fédération diocésaine de Saint-Norbert de 1953; les réponses des participantes à un questionnaire sur le stage de London (vers 1954); les documents concernant les stages-retraites de la Fédération diocésaine d'Ottawa (1954-1961); les documents des stages-retraites de la Fédération diocésaine de Saint-Boniface (1957); des prières et des questionnaires complétés sur le stage de la Fédération diocésaine de Sherbrooke; le rapport du stage d'étude de la Fédération diocésaine de Montréal (octobre 1959); des questionnaires complétés, la liste des participantes, des lettres circulaires, le rapport et des notes de travail sur le stage-retraite de la Fédération diocésaine de Saint-Jean (1959); les réponses des participantes aux questionnaires sur le stage de la Fédération diocésaine se Trois-Rivières; un texte intitulé Partage d'expériences des stages-retraites pour religieuses par Soeur Gabriel Lalemant (1961); les documents préparatoires (lettres-circulaires, liste des participantes, horaire, prières) au stage-retraite des CDA de 1961 (1960) et les documents préparatoires au stage-retraite des CDA à Saint-Jean du 8 au 17 août 1965 (1965). Les photographies prises lors de certains stages représentent les participantes, parmi lesquelles on retrouve toujours Soeur Gabriel Lalemant

Le dossier témoigne des activités de Jean-Lucien Dansereau à titre de commissaire-enquêteur engagé pour déterminer les causes de l'effondrement du pont de Trois-Rivières. Le dossier comprend de la documentation et de la correspondance entretenue avec Frank Spénard, courtier en assurances; Marguerite Bourassa, secrétaire de la Chambre de commerce de Trois-Rivières; Omer Côté, secrétaire de la province de Québec; René Lippé, juge; Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics. À ces informations s'ajoutent le rapport des commissaires relativement à l'enquête publique, un dessin d'ingénierie du pont de Trois-Rivières de P. L. Pratley daté de juillet 1954 et un plan montrant le tracé du pont enjambant le fleuve Saint-Laurent daté du 24 septembre 1954. Le graphique trace l'évolution démographique de Trois-Rivières et parallèlement la prévision en statistiques de la circulation routière basée sur des données compilées en 1953

La sous-série Correspondance contient 46 chemises classées en ordre alphabétique qui témoignent des relations personnelles et professionnelles que Jean-Lucien Dansereau a entretenues avec différentes personnalités de son époque. Parmi les personnalités figurant dans la correspondance se trouvent l'avocat Gustave Adam dont les échanges concernent sa possible nomination au poste de juge à la cour de Circuit; W. J. Bennett; Eugène Berthiaume, journaliste et président du conseil d'administration du journal «La Presse», dont les lettres portent sur l'administration et le fonctionnement des quotidiens «La Presse», «L'Illustration Nouvelle» et «La Patrie» ainsi que sur les décisions de Jean-Lucien Dansereau prises à titre de procureur; le lieutenant-colonel Pierre Édouard Blondin, ministre des Mines et des Postes; Télésphore Damien Bouchard du Parti libéral, ministre des Travaux publics, de la Voirie et sénateur, dont la correspondance porte sur les relations personnelles avec Dansereau; le chef du Parti progressiste-conservateur, John Bracken et enfin, Aurèle Côté, armurier pour la Compagnie Canadian Industries Limited. De plus, Monsieur Dansereau a correspondu avec Georges Étienne Dansereau, député libéral, ministre des Travaux publics, de la Voirie, au sujet de la vente de l'École dentaire de Montréal; avec l'avocat Athanase David, député libéral et sénateur, sur la navigation et la canalisation du Saint-Laurent ainsi que sur la protection de l'autonomie de la province de Québec concernant l'exploitation de l'eau; avec l'architecte Hughes Desrosiers; l'avocat Georges Henri Dumont; Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, président du Conseil exécutif et procureur général de la province de Québec qui traite de la nomination d'Eugène Berthiaume au poste de représentant commercial pour la province de Québec à Paris, de l'effondrement du pont de Trois-Rivières, de la construction du pont Jacques-Cartier ainsi que de la Commission des eaux limitrophes. Enfin, Alfred Duranleau, député conservateur et ministre de la Marine a discuté de la formation d'une Commission permanente d'ingénieurs au service du gouvernement pour étudier la question du niveau de l'eau à Montréal. Nous retrouvons également Eugène Fiset, médecin et directeur général du Service médical du Royal canadien, sous-ministre de la Milice et de la Défense nationale; Alphonse Fournier, député libéral et ministre des Travaux publics; le militaire et journaliste Jacques Francoeur; Onésime Gagnon, député de l'Union nationale, ministre des Mines, de la Chasse et des Pêcheries et lieutenant-gouverneur de la province de Québec dont les échanges concernent, entre autres, la Sullivan Bourlamaque Gold Mines Limited; James Garfield Gardiner, député libéral et ministre des Services nationaux de guerre; Sam Gobeil, député du Parti conservateur et du Parti progressiste-conservateur incluant un discours prononcé à Lac Mégantic «La griffe rouge sur l'Université de Montréal»; Joseph-Adélard Godbout du Parti libéral, premier ministre de la province de Québec et sénateur, dont les discussions traitent de la nomination d'Eugène Berthiaume à titre de représentant de la province de Québec à New York; William P. Graham, importateur, manufacturier et président des compagnies Circuit Breakers and Electrical Equipment et Black Knight China and Glass ainsi que James R. Gresham, homme d'affaires de la Gresham & Company. L'avocat et magistrat de la province de Québec, Georges Héon discute de l'achat de titres de propriétés au lac Carrière; Camillien Houde, maire de Montréal, échange sur le prêt de quinze milles dollars que Jean-Lucien Dansereau lui a consenti; Clarence Décatur Howe du Parti libéral; ministre des Munitions et des Approvisionnements, échangent sur la vente et l'acquisition d'armement; James Lorimier Ilsley du Parti libéral et ministre des Finances, discutent des besoins financiers du Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale; Joseph Jean du Parti libéral, solliciteur général du Canada, échange sur le financement pour un nouvel arsenal au Régiment de Châteauguay; William Lyon Mackenzie King du Parti libéral, premier ministre du Canada, écrit sur l'appui du journal «La Presse» lors de son élection ainsi que sur les problèmes rencontrés par Eugène Berthiaume avec le Canadian Foreign Exchange Control Board. Le rédacteur en chef du journal «La Presse» Eugène Lamarche, traite d'un bill concernant «La Presse» et l'achat du journal «L'Illustration Nouvelle»; André Laurendeau, éditorialiste et rédacteur en chef du journal «Le Devoir», discute d'un prix offert par Jean-Lucien Dansereau au concours de vacances de la Ligue d'action nationale sous la présidence de Laurendeau. À ces correspondants s'ajoutent le capitaine Gaston Lavoisier de l'École fédérale provinciale d'avionnerie; le commerçant de bois Jules Lizotte; le fondateur et directeur du Jardin botanique de Montréal, le frère Marie-Victorin au sujet de la démission de Pierre Dansereau de son poste de botaniste au Jardin botanique de Montréal; Édouard Montpetit, secrétaire général de l'Université de Montréal; Ésioff-Léon Patenaude, député conservateur, secrétaire d'État et lieutenant-gouverneur de la province de Québec concernant les fonctions de Jean-Lucien Dansereau à titre d'ingénieur de district au département des Travaux publics. L'avocat et sénateur Joseph H. Rainville; James Layton Ralston du Parti libéral et ministre de la Défense nationale, échangent au sujet de l'engagement de Roger Maillet au ministère de la Défense et du manque d'intérêt de la province de Québec pour le conflit mondial; Norman A. Robertson, sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures traite de l'achat de pétroliers par les autorités françaises de la Martinique; l'industriel Joseph Simard, vice-président de la Marine Industries Limited de Sorel échange au sujet des contrats de dragage entre Simard et le département des Travaux publics. Parmi les correspondants, nous retrouvons aussi Eric G. Steele de la société Frank L. Benedict & Company Montreal; le sous-ministre des Postes, John A. Sullivan qui échange au sujet de la mine Sullivan Bourlamaque; le notaire Gaston Trempe adresse une demande de publication pour la souscription au Parti canadien mené par le député Liguori Lacombe qui adhère au mouvement anticonscription. S'ajoutent aux échanges, Léon Trépanier, secrétaire particulier à l'Hôtel de ville de Montréal et finalement, le major Paul Trinquet qui discute d'une plaque commémorative offerte au Royal 22e Régiment par le Régiment de Châteauguay en hommage à son exploit réalisé à Casa Bérardi