Revenant de vacances aux États-Unis, un assisté social demande à un préposé de l'aide sociale : "Paraîtrait que vous avez mon chèque?"

Un juge de la Cour met une pancarte "En vacances" sur le devant de son bureau et s'en va jouer au golf. Il dit : "Bye!"

Chalet au bord d’un lac, grand hôtel, halte routière américaine. Old Orchard Beach. Camp Trois-Saumons : chaloupes, chalets, campeurs. Québec vue de Lévis, parc, procession religieuse. Camp de Jeannettes ? : campement, cuisine sous la tente, repas des campeuses en plein air. Patinoire et glissades de la Terrasse Dufferin, parade du Carnaval, enfants qui patinent et qui glissent. Repas des Fêtes en famille. Numéro de référence: FC2010-058

Cette sous-sous-série comprend 4 albums photographiques de la famille et des amies de Luce Pelland. Nous y retrouvons, entre autres, Luce Pelland et Paul Sauvé en vacances à Saint-Gabriel, Sainte-Émélie et Sainte-Agathe, la famille Sauvé, Luce Pelland devant une affiche annonçant la crème glacée J.J.-Joubert ainsi que les dommages à la suite d'une tornade à Saint-Zénon

Cet album contient surtout des photographies de Philippe Pacaud, de ses parents, de sa soeur Gabrielle, épouse de Gustave-Joseph Papineau, et de ses collègues étudiants et de son chien Togo. Sont aussi représentés la maison de Saint-Joseph-de-Beauce, des voyages, des vacances au lac des Pins et les travaux de construction du tunnel du Canadien National rue Dorchester Ouest (devenue René-Lévesque) à Montréal

Un récepteur de téléphone prend des vacances sur la plage. La pancarte dit : "Grève du téléphone Beach"

Une femme et sa progéniture n'ont pas le moyen de s'offrir des vacances. Sur leur balcon, ils surprennent la conversation de deux dames promenant leur chien. La première dit : "...On a loué un super chalet avec canot, chaloupe et tout le tralala..." La seconde lui répond : "Désolé, je m'en vais en croisière sur mon yacht!"

Un couple de vacanciers québécois part en vacances dans leur sous-compacte. Tout leur équipement de vacances, y compris belle-maman, est attaché sur la toiture de la petite voiture. Sur la route, un pannonceau indicateur leur fait savoir que la hauteur libre sous le prochain viaduc est de 20 pieds. Le mari dit à son épouse : "Tu sais on pourra pas aller bien loin avec ta mère!"

Activités de camping à Pointe-Bleue et Val-Jalbert: installation de tentes, baignade, pêche, feux de camp. Numéro de référence: FC89-171