Cette pièce traite des sujets suivants : localisation du réservoir Gouin sur la carte et explication de ses sources (temps du chrono 22-45); images du trajet d'"Escalana" au réservoir Gouin qui se fait au canot. Honoré Mercier et d'autres hommes du gouvernement y sont présents (50-60); images de canots conduits à travers les rapides (62-67); images du vapeur "Admiral" et embarquement de matériel et d'hommes (68-73); village amérindien isolé au milieu des eaux (75-78); intérieur du village Obedjiwan (81-84); images de femmes et d'enfants amérindiens d'Obedjiwan. Images d'arbres submergés. Vue générale du barrage Gouin et du village à proximité (85-106); photo de Simon N. Parent, images du barrage Gouin filmé de près (108-124); vue des machines en question à l'intérieur du barrage (126-127); chutes de "La Loutre" et installations électriques (129-139); images d'un générateur. Hommes à l'extérieur de la centrale hydro-électrique (140-146)