Voyage de pêche qui s'est déroulé au Lac des Loups. Nous apercevons les vacanciers qui se font un feu (E6,S7,SS1,P204154 et E6,S7,SS1,P204157). Nous remarquons les prises des pêcheurs (E6,S7,SS1,P204160). Les pêcheurs sont en chaloupe appartenant à l'Hôtel O'Connell Lodge (E6,S7,SS1,P204162 à E6,S7,SS1,P204164, E6,S7,SS1,P204166) et se reposent sur le bord du lac (E6,S7,SS1,P204167). Le maître d'hôtel prépare des boissons (E6,S7,SS1,P204169). Nous voyons la salle à manger (E6,S7,SS1,P204170 et E6,S7,SS1,P204171), le salon (E6,S7,SS1,P204172 et E6,S7,SS1,P204175) et la chambre à coucher (E6,S7,SS1,P204174) de l'hôtel

Voyageurs américains à Montréal. Nous remarquons les vacanciers et les caravanes attachées aux voitures (E6,S7,SS1,P206381, E6,S7,SS1,P206384, E6,S7,SS1,P206386, E6,S7,SS1,P206388, E6,S7,SS1,P206391 et E6,S7,SS1,P206400). Nous apercevons les touristes (E6,S7,SS1,P206396), entre autres, circulant avec leurs roulottes sur la rue Sherbrooke à Montréal (E6,S7,SS1,P206395 et E6,S7,SS1,P206399). Enfin, les voyageurs traversent le pont Jacques-Cartier (E6,S7,SS1,P206401). Reportage commandé par Roland Patenaude, Conseil exécutif

Paysages de la région de Trois-Pistoles avec des vues sur le quai où déambulent des vacanciers et sur le fleuve Saint-Laurent (E6,S7,SS,P045665 à E6,S7,SS,P045671). Des scènes rurales avec les bâtiments de ferme et les champs en culture (E6,S7,SS,P045673 à E6,S7,SS,P045675) ajoutent au cachet de la ville. Images produites pour le Service de l'information du ministère de l'Agriculture

À la veille de Noël, les voyageurs attendent l'autobus au terminus

À la veille de Noël, nous remarquons des voyageurs à la sortie de la gare

Les voyageurs sont nombreux dans la salle des pas perdus de la gare Windsor à Montréal

Les voyageurs sont nombreux dans la salle des pas perdus de la gare Windsor à Montréal

Les voyageurs, descendus du train, marchent sur les quais de la gare Windsor à Montréal

Le paquebot Empress of Canada accoste au port de Montréal. La foule rassemblée sur le pont salue les visiteurs réunis sur le quai

Nous voyons le wattman du tramway numéro 12 de Montréal vendre un billet à un voyageur