Au lac William de Chertsey (69-42-7), des vacanciers s'adonnent au camping (69-42-1), aux plaisirs de la plage (69-42-8) et au pédalo (69-42-2 et 69-42-10). Nous remarquons un barrage de castors (69-42-9). Au lac Duffy de Saint-Calixte, une chapelle (69-42-6) surplombe le sommet de la montagne de Marie-Reine-des-Soeurs (69-42-3 et 69-42-4). À la rivière des Prairies, à Saint-Vincent-de-Paul, on pêche à la ligne (69-42-11 et 69-42-12)

Le premier ministre est décédé subitement à la Manicouagan à l'àge de 54 ans. Sa femme Reine Gagné et ses enfants Daniel, Pierre Marc, Diane et Marie l'accompagnent à son dernier repos. Lors de l'événement, on remarque la présence de Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur; Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles et de Jean Drapeau, maire de Montréal. Les visiteurs défilent devant la tombe. On remarque le convoi funéraire, le corbillard, l'escorte policière, les cavaliers et leur monture formant une garde d'honneur, les citoyens rassemblés le long du parcours, les porteurs, la cérémonie à l'église de même que l'ensevelissement du cercueil au cimetière. Dossier produit pour André Guérin du ministère des Affaires culturelles

À l'heure de pointe, une jeune femme traverse la place d'Armes dans le Vieux-Montréal. À l'arrière-plan, nous voyons des voyageurs montant ou sortant de tramways

Une locomotive à vapeur traînant des wagons de voyageurs passe sur une voie ferrée

Des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame conversent avec des visiteurs. Le groupe est réuni dans la salle de la communauté de la maison-mère (devenue le Collège Dawson) située sur la rue Sherbrooke Ouest à Montréal

Des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame reçoivent des visiteurs dans la salle de la communauté. L'événement se déroule à la maison-mère (devenue le Collège Dawson) située sur la rue Sherbrooke Ouest à Montréal

À la veille de Noël, les voyageurs attendent le train à la gare

Gare où nous remarquons la foule des voyageurs et le guichet pour l'achat des billets. Sur une affiche se trouve la mention «Canadian Telegraphs Pacific». Il s'agit de la gare du Canadian Pacific Railway (C.P.R.)

Voyageurs au terminus d'autobus. Les passagers sont rassemblés autour de l'autocar assurant la liaison Beauharnois-Montréal