Le dossier rassemble d’abord de la correspondance de Yolande Villemaire adressée à son grand ami Claude Beausoleil de 1977 à 2006 (volumes I à V). Les lettres de l’écrivaine, riches en détails, témoignent de ses activités et de ses relations personnelles et littéraires ainsi que de celles de son correspondant. Il y est beaucoup question de voyages et d’aventures spirituelles comme en témoigne par exemple un lot important de lettres transmises depuis un âshram de Ganeshpuri en Inde de 1989 à 1991, qui a mené à la publication du numéro 20 de la revue Lèvres urbaines «Souffler dans sa main». La lettre du 11 décembre 1990 est d’ailleurs accompagnée du manuscrit intitulé «Un ange passe» (novembre 1990) destiné à ce numéro de la revue. Il y est aussi question de ses écrits, de ceux de Beausoleil et d’autres auteurs, de manifestations littéraires, des milieux littéraires québécois et français. Le dossier contient ensuite de la correspondance de Claude Beausoleil adressée à Yolande Villemaire de 1978 à 2004. Il s’agit de lettres originales (volume VI). On y trouve d’ailleurs quelques autres documents (1964-1995) de l’écrivaine dans le volume VII, soit des cartes postales de prénommé(e)s Brigitte, Jean, Anne et Michael [Delisle]; une photographie d’elle (O. Allard, 7 décembre 1979); et un texte de présentation signé Émile Martel (29 novembre 1994) lors de la parution du livre «La lune indienne». Les photographies jointes à la correspondance du 3 mai 2003 (Pierre Monette) montrent notamment Yolande Villemaire et Claude Beausoleil à Paris et ce dernier dans une réunion de poètes [2003?]